Broaden Your Horizons Through English!

이팝소프트는 2,000만이 넘는 유저들로부터 엄청난 인기를 얻었던 게임 '크레이지 아케이드'를 비롯해 '카트라이더', '메이플스토리', 'FIFA온라인3', '아이러브커피' 등 다수의 HIT 게임 개발자들이 창업한 에듀테크 스타트업입니다.

영어를 통해 더 넓어지는 세상을 경험할 수 있다고 믿으며, 새로운 언어를 배우는 힘든 과정 중에 포기하지 않고 즐겁게 헤쳐나갈 수 있는 방법을 제시하고자 합니다.

2019년 12월 런칭한 〈말해보카〉는 AI 기반의 영어학습 앱으로,

검증된 학습 방법에 게이미피케이션을 적용하여 지루하고 하기 싫은 영어 공부를 쉽고 재미있게 변화시키고 있습니다!

자유로운 분위기 속에서 뛰어난 동료들과 함께 만들고 있는 말해보카는 2025년 12월 누적 다운로드 수 1000만 돌파, 출시 3년만에 앱스토어 및 구글플레이 교육 부문 최고 매출 1위를 기록하는 등 빠르게 성장하고 있습니다.🚀

Ι 말해보카는

• • 2020년, 구글플레이 '올해를 빛낸 자기계발 앱'으로 선정
  • 2021년, 영어학습 앱 하나로 단기간 Series A 100억 투자 유치
  • 2023년 9월, 일본 진출 (말해보카 일본 버전 〈Epop〉 출시)
  • 2024년, Google 주관 「YouTube Works Awards」 '베스트 브랜딩' 부문 수상
  • 2025년 5월, 간체·번체·스페인어 버전 출시
  • 2025년 12월, 글로벌 누적 다운로드 수 1000만 돌파

Ι 주요 업무

합류 후 이런 업무를 함께 담당하게 돼요.

• • 한국어 텍스트를 중국어 번체로 번역해요.
  • 중국어 간체 원문을 번체로 옮긴 결과물을 검토하고 감수해요.
  • 대만에서 실제로 쓰이지 않는 어휘나 표현을 찾아내, 자연스러운 현지 표현으로 다듬어요.
  • 앱 업데이트 시 번체 버전 QA를 진행해요.
  • 대만 유저 문의에 대한 CS 응대 내용의 AI 자동 번역 결과를 검토하고 오류를 수정해요.

Ι 지원 자격

이런 경험을 보유하고 계신 지원자를 찾고 있어요.

• • 번역 관련 경험이 1년 이상이신 분
  • 대만(중국어 번체) 원어민 또는 중국어 번체를 비즈니스 수준 이상으로 구사하실 수 있는 분
  • 한국어 원문을 정확하게 이해하고 번역하실 수 있는 분
  • (외국 국적자의 경우) 국내 취업에 제한이 없는 비자를 소지하신 분
    • 선호비자: E-7(특정활동), F-2(거주), F-4(재외동포), F-5(영주), F-6(결혼이민)
    • 이력서에 비자 종류와 비자 유효기간을 기재해 주세요.

Ι 우대 사항

이런 경험이 있다면 더욱 좋아요.

• • 콘텐츠·교육 콘텐츠 번역 경력을 보유하신 분
  • 꼼꼼한 업무 처리와 일정 관리에 강점이 있으신 분
  • 업무 커뮤니케이션을 한국어로 원활하게 하실 수 있는 분

Ι 고용 형태

• • 계약직
    • 계약기간 1년
    • 수습기간 3개월 (계약기간에 수습기간 포함, 수습기간 중 처우 변동 없음)
    • 풀타임 대면근무

Ι 제출 서류

• • 입사지원서 (필수)
  • 포트폴리오 (선택)
    • 개인 작업 100%가 아닌 포트폴리오를 제출할 경우, 프로젝트 별 담당한 업무와 기여도를 기재해 주세요.

Ι 전형 안내

• • 서류 → 과제 → 1차 직무 인터뷰 → 2차 경영진 인터뷰 → 처우 협의 → 최종 합격
    • 전형 진행 과정에서 필요에 따라 전화 인터뷰, 추가 인터뷰 등이 추가되거나 일부 전형이 생략될 수 있습니다.